Unser Forum

Hab noch eine Übersetzungsfrage:
Weiß jemand, was GLEITMITTEL auf englisch heißt??:s14:
uli

oral application (essen!!)

topical application (auf Haut drauf schmieren)

Und noch was:

Was heißt

ORALE ANWENDUNG

ÄUSSERLICH

Danke!
uli

Und das heißt nur "best before..." - natürlich mit dem Datum.
Aber kommt da noch ein "use" oder sowas davor? Weil BEST BEFORE heißt ja dem Sinn nach eigentlich nur "am besten bis...." - ja, aber was??
Was am besten bis...?
uli

Vielen Dank - ich brauch das für einen Geburtstagsgag:
ein Freund von uns, der labello-süchtig ist, kriegt von uns einen Riesenlabello und da wollen wir als eine Art Gebrauchsanweisung das draufschreiben....
uli

Kussecht heißt kissproof

Kussecht kann ich dir auch nicht sagen, aber Haltbar bis heißt Best before:
Steht auf jeder Lebensmittelpackung drauf.

Ich brauche eine Übersetzung ins Englische folgender Wörter - mir fallen sie irgendwie nicht ein...

Weiß jemand von euch, was:

KUSSECHT

HALTBAR BIS

auf englich heißt??

Danke!
uli