Ja, interessanterweise.
Aber es ist ziemlich verständlich geschrieben.
Beispiel:
Wenn Johanne den Kamm in ihr Haar hineinforkte, wie sie es von der Großmutter kannte, hielt Lula still, bis sie sagte: "Bün fardig, Lula."
Das ist ziemlich eindeutig.
Oder:
"Ich könnte für dich die Papiere ordnen und abheften. Dann brauchst du den schäbigen, alten Koffer nicht mehr."
"Ick bruuk em."
"Wozu?"
"Wenn ick afhaun mutt."
Das versteh ich gut - man tut sich auch leichter, wenn man es sich laut vorliest. Wobei diese Beispiele sehr einfach sind.
Sag einmal - eine andere Frage:
Wenn du auch Bücher für Erwachsene für die Bibliothek besorgst - kannst du nicht vielleicht auch mein Buch dazunehmen?
(Die Bremer Buchhandlung hat mir übrigens leider noch immer nicht geantwortet.

)
Wenn es dich interessiert, kann ich dir die beiden Bücher auch schicken?! Die Bücher stapeln sich inzwischen hier und werden hier sowieso inzwischen wieder etwas viel....
uli