[~Anna Tiede]

Ich hab da so'n Händchen für. Die Gartencenter in der Nähe sind schon ein wenig genervt.
Ich will aber nicht nur Pflanzen haben, die alle anderen auch schon haben.

[sarah]

Anna Tiede schrieb

Wo hast Du denn die Info her, ich habe schon soviel gesucht.
Anna

.....wenn ich mir mal was in den kopf gesetzt habe.........
hab gegooglet was das zeug hält.....
dabei hab ich aber auch u.a. schöne fotos von kürbissen gefunden! werde wohl nachher mal was reinsetzen.....
ps: da hast du dir aber was ganz spezielles ausgesucht:s11:

[~Anna Tiede]

Hi Sarah,

da war wohl ein 'r' zuviel, sorry.
Wo hast Du denn die Info her, ich habe schon soviel gesucht.
Nach der Info ist das wohl eher ein Fall für den Kübel, wenn man länger als ein Jahr etwas davon haben will.
Vielen Dank
Anna

[sarah]

so, nun bitte nicht lachen, die übersetzung ist etwas holprig:s10::s10::s10:

Abobra tenuifoliaCultivation Notes

This article was provided care of 'Plants For A Future'


Lateinischer Name: Tenuifolia Abobra
Familie: Kürbisgewächse
Synonyme:
Bekannte Gefahren: Kein bekannt

Autor: (Hook.&Arn.)Cogn.

Gewohnheit: Beständiger Bergsteiger
Lebensraum: Nicht gewußt
Höhe: 3,5 Breite:

BearbeitungcDetails:
Erfordert eine warme sonnige Position und ein Licht soil[1, 245]. Obgleich nicht hardy Freien in die meisten von Großbritannien, der Betrieb eine fleischige Wurzel über 30cm unterhalb der Bodenoberfläche hat und dieses kann gespeichertes overwinter in einem Gewächshaus oder in einem frame[1, in 219] sein und es in May[245 wieder einsetzen ]. Ein Report sagt, daß die Wurzel im Boden in den sehr mildesten Teilen von Britain[245 gelassen werden kann ]. Ein kletternder Betrieb, mittels tendrils[219 stützend ]. Die grünlich-weißen Blumen sind leistungsfähig scented[245 ]. Dioecious, männliche und weibliche Betriebe müssen gewachsen werden, wenn Samen required[219 ist ].

AusbreitungcAnmerkungen:
Samen - Abstichgraben April in einer reichen Mischung im Gewächshaus. Stichel aus den Sämlingen in einzelne Töpfe, sobald sie genug groß sind, sie heraus nach den letzten erwarteten Frösten anzufassen und zu errichten.

Die Informationen oben sind nur über die harte Arbeit und die Widmung der Mannschaft ' an den Betrieben während einer Zukunft ' geliefert worden.

[sarah]

hallo anna, ich habs in der überschrift korrigiert: es heisst Abobra Tenuifolia
, du hattest abrobra geschrieben......nach etlichem gewühle bin ich dahinter gekommen!:s24:
ich hab nun was gefunden, muss das aber erst noch übersetzen lassen...

[~Anna Tiede]

Hi Marion,

das war so ein uraltes Buch, da waren nur die lateinischen Namen und die Herkunft aufgeführt. Wenn ich mich recht erinnere, stammt das aus Argentinien und Uruguay.
Ein Bild wäre ja klasse, aber ich glaub, da muß ich schon sehr viel Glück haben.

Anna

[Marion aus Ostfriesland]

Boah Sarah, wo hast du das denn nun gefunden? hab auch gerade gegoogelt, aber schlecht zu finden. Ist das so eine Art Gurke? Kürbis? Zucchini?:s03:
Hab nur gelesen, das die Dinger nur im Wintergarten oder Warm-Gewächshaus gedeihen.

[sarah]

Cucurbitaceae (Kürbisgewächse)

120 Gattungen mit 640 Arten; (au weia, anna! da deine zu finden.....)

einjährige oder ausdauernde, meist klimmende, saftreiche Kräuter, selten Sträucher; monözisch oder diözisch; Perianth doppelt, K(3-)5(-6), C(3-)5(-6), A5 (ursprünglich) oder 3, G1 (Cyclanthereae) oder (2-)3(-5), synkarp, unterständig (!); warm-gemäßigte, subtropische und tropische Gebiete der gesamten Erde;

[~Anna Tiede]

Hallo Ihr alle,

ich interessiere mich für diese Cucurbitaceae.
Leider kann ich keine Infos darüber finden, z.B. Bodenansprüche, Aussehen und Größe etc etc.
Ich habe den Namen vor einiger Zeit in einem Buch entdecht (das Buch hab ich leider nicht mehr) und seitdem suche ich.

Vielleicht kennt ja einer von Euch die Pflanze.

Danke
Anna